Dernière mise à jour : juillet 2026
1. Objet
Les présentes conditions générales d'utilisation (CGU) régissent l'utilisation de l'application LONDORA. En créant un compte, vous acceptez ces conditions dans leur intégralité.
2. Description du service
LONDORA est un outil de suivi de finances personnelles : transactions, comptes bancaires, catégories de dépenses et de revenus. Vos données financières sont stockées localement sur votre appareil, sauf si vous activez volontairement la sauvegarde cloud (fonctionnalité Premium).
3. Compte utilisateur
La création d'un compte (prénom et e-mail) est nécessaire pour utiliser l'application. Vous êtes responsable de l'exactitude des informations fournies et de la confidentialité de l'accès à votre boîte e-mail, utilisée pour la connexion.
4. Utilisation autorisée
L'application est destinée à un usage personnel et non commercial. Il est interdit de tenter de contourner ses mesures de sécurité, de la décompiler, ou de l'utiliser à des fins illégales.
5. Absence de conseil financier
LONDORA est un outil de suivi et d'organisation. Elle ne constitue en aucun cas un conseil financier, fiscal ou en investissement. Toute décision financière prise sur la base des informations affichées dans l'application relève de votre seule responsabilité.
6. Abonnement Premium
Certaines fonctionnalités (export illimité, sauvegarde cloud, catégories illimitées...) sont réservées à la version Premium, disponible via achat intégré. Les paiements sont traités par Apple ou Google selon votre plateforme, et soumis à leurs conditions respectives.
7. Résiliation
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application (Compte → Supprimer mon compte), ce qui entraîne la suppression définitive de vos données. Nous nous réservons le droit de suspendre un compte en cas d'usage abusif ou frauduleux.
8. Limitation de responsabilité
L'application est fournie « en l'état ». Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue du service et ne saurions être tenus responsables de pertes de données, de décisions financières, ou de tout dommage indirect résultant de l'utilisation de l'application.
9. Propriété intellectuelle
L'application, son nom, son logo et son contenu sont la propriété de LONDORA. Vous conservez l'entière propriété des données financières que vous y saisissez.
10. Modifications
Ces CGU peuvent être mises à jour ; les modifications importantes vous seront signalées dans l'application.
11. Droit applicable
Les présentes CGU sont soumises au droit français. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents.
12. Contact
Pour toute question : support@londora.fr
Last updated: July 2026
1. Purpose
These Terms of Use govern the use of the LONDORA application. By creating an account, you accept these terms in full.
2. Service description
LONDORA is a personal finance tracking tool: transactions, bank accounts, income and expense categories. Your financial data is stored locally on your device, unless you deliberately enable cloud backup (Premium feature).
3. User account
Creating an account (first name and email) is required to use the application. You are responsible for the accuracy of the information provided and for the confidentiality of your email inbox, used to sign in.
4. Permitted use
The application is intended for personal, non-commercial use. It is prohibited to attempt to bypass its security measures, decompile it, or use it for illegal purposes.
5. No financial advice
LONDORA is a tracking and organization tool. It does not constitute financial, tax, or investment advice in any way. Any financial decision made based on information displayed in the application is your sole responsibility.
6. Premium subscription
Certain features (unlimited export, cloud backup, unlimited categories...) are reserved for the Premium version, available via in-app purchase. Payments are processed by Apple or Google depending on your platform, and subject to their respective terms.
7. Termination
You can delete your account at any time from the application (Account → Delete my account), which permanently deletes your data. We reserve the right to suspend an account in the event of abusive or fraudulent use.
8. Limitation of liability
The application is provided "as is". We do not guarantee uninterrupted availability of the service and cannot be held liable for data loss, financial decisions, or any indirect damages resulting from the use of the application.
9. Intellectual property
The application, its name, logo, and content are the property of LONDORA. You retain full ownership of the financial data you enter.
10. Changes
These Terms may be updated; significant changes will be notified to you within the application.
11. Governing law
These Terms are governed by French law. Any dispute will be submitted to the competent courts.
12. Contact
For any questions: support@londora.fr
Última actualización: julio de 2026
1. Objeto
Estas Condiciones Generales de Uso rigen el uso de la aplicación LONDORA. Al crear una cuenta, usted acepta estas condiciones en su totalidad.
2. Descripción del servicio
LONDORA es una herramienta de seguimiento de finanzas personales: transacciones, cuentas bancarias, categorías de gastos e ingresos. Sus datos financieros se almacenan localmente en su dispositivo, a menos que active voluntariamente la copia de seguridad en la nube (función Premium).
3. Cuenta de usuario
Crear una cuenta (nombre y correo electrónico) es necesario para usar la aplicación. Usted es responsable de la exactitud de la información proporcionada y de la confidencialidad del acceso a su correo electrónico, utilizado para iniciar sesión.
4. Uso permitido
La aplicación está destinada a un uso personal y no comercial. Está prohibido intentar eludir sus medidas de seguridad, descompilarla o utilizarla con fines ilegales.
5. Ausencia de asesoramiento financiero
LONDORA es una herramienta de seguimiento y organización. No constituye en ningún caso un asesoramiento financiero, fiscal o de inversión. Cualquier decisión financiera tomada en base a la información mostrada en la aplicación es de su exclusiva responsabilidad.
6. Suscripción Premium
Algunas funciones (exportación ilimitada, copia de seguridad en la nube, categorías ilimitadas...) están reservadas para la versión Premium, disponible mediante compra dentro de la aplicación. Los pagos son procesados por Apple o Google según su plataforma, y están sujetos a sus respectivas condiciones.
7. Terminación
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la aplicación (Cuenta → Eliminar mi cuenta), lo que elimina definitivamente sus datos. Nos reservamos el derecho de suspender una cuenta en caso de uso abusivo o fraudulento.
8. Limitación de responsabilidad
La aplicación se proporciona "tal cual". No garantizamos una disponibilidad ininterrumpida del servicio y no podemos ser considerados responsables de pérdida de datos, decisiones financieras, o cualquier daño indirecto resultante del uso de la aplicación.
9. Propiedad intelectual
La aplicación, su nombre, su logotipo y su contenido son propiedad de LONDORA. Usted conserva la propiedad total de los datos financieros que introduce.
10. Modificaciones
Estas Condiciones pueden actualizarse; los cambios importantes se le notificarán dentro de la aplicación.
11. Ley aplicable
Estas Condiciones se rigen por el derecho francés. Cualquier disputa se someterá a los tribunales competentes.
12. Contacto
Para cualquier pregunta: support@londora.fr